Всі ми так чи інакше мріяли прокинутися в Парижі або попивати каву у старому Відні. Але мало хто замислювався: чому міста називаються саме так, а не якось по-іншому? Хто ці вигадники, які поєднали кельтське “білий”, римське “укріплення” і стародавнє “болото” в назвах, що тепер звучать престижно? Настав час розібратися, що криється за милозвучними топонімами і чому вони іноді нагадують жарт.
Село на болоті і місто новоселів
Почнемо з Брюсселя, де тепер вирішують долю Європи, і де вишикувалися штаб-квартири всяких серйозних організацій. А спочатку все було не так вже й серйозно. Фламандці назвали це місце Brocela, і звучало це трохи, м’яко кажучи, болотяно. Бо “brock” означає болото, а “sela” — поселення. Так і жили люди у “селі на болоті”, поки місто не перетворилося на мегаполіс із цінами на житло, які змушують плакати.
Не менш колоритно виглядає історія Праги. Ви, напевно, здогадуєтеся, що назва пов’язана не з пірогами і не з прагматизмом, а з річковими порогами. “Prah” — це поріг, і таких тут вистачало, щоб придумати місту таке ім’я. аЄ і версія, що це було “Праград” — перше місто. Типу VIP-місце для перших поселенців. Але як було насправді — питання відкрите.
Кельти, римляни і білий Відень
Тепер перенесемося у Відень, де римляни у 50 році нашої ери звели табір з назвою Vindobona. Не найкраща реклама для Airbnb, зате звучить епічно.
Кельтські корені тут очевидні: “виндо” — білий, а “бона” — місто. От і вийшло — біле місто. Але, щоб ви не думали, що історики все знають напевно, є ще одна версія: Vedunia — лісовий струмок. Це могло бути про річку Відень, яка в ті часи зовсім не виглядала, як каналізаційний відвід.
Араби, ліси і джерела Мадрида
Що робили араби у майбутньому Мадриді? Вони будували фортецю Маджирит у 852 році, бо стратегічне розташування — це завжди плюс.
Є дві популярні версії, звідки назва:
- “Маджирит” перекладається як джерело, що б’є з-під землі. Так і уявляєш цей маленький фонтан посеред укріплення.
- “Maderita” — стара іспанська назва для лісової порослі. Тоді лісів було так багато, що можна було обзивати ними міста.
У підсумку маджирит став Мадридом, а замість лісу тепер хмарочоси й пробки.
Ведмеді та міфічні предки Берліна
А тепер трохи про Берлін і його легендарного ведмедя.
Так, всі бачили його на гербі, і багато хто думає, що назва — від слова “Bar”, тобто берлога. Є версія про Альбрехта Ведмедя — таку собі середньовічну рок-зірку, чий тотемний звір прикрасив герб.
Але тут знову підкралися лінгвісти зі своїми фактами. Їм не дає спокою суфікс “-ін”, який частенько трапляється у слов’янських топонімах: Кюстрін, Люблін. А ще є слово “Бірл” — болотисте місце. Тож не виключено, що спочатку місто називалося Бірлін — знову це болото!
Вже традиція якась — на болотах будувати мегаполіси.
Отакі вони — європейські топоніми, сповнені натяків на болота, пороги, струмки й тотемних ведмедів. Якщо наступного разу будете гуляти вуличками Парижа чи Берліна, уявіть собі, що все це — лише випадкова мішанина слів, які хтось виголосив кілька тисяч років тому. І хто знає — може колись на місці вашого міста теж було болото з гарною назвою.
Знайшли помилку? Виділіть текст та натисніть комбінацію Ctrl+Enter або Control+Option+Enter.
