10 мов, від яких мозок закипає: спробуй не здивуватися

Є мови, які вивчаєш за три тижні. А є такі, після яких хочеться вити в подушку й гуглити “як не зламатися на другому уроці”. Чому одні мови “йдуть як по маслу”, а інші — як “слизький підйом у кросівках після дощу”? Вся справа — в структурі, алфавіті, граматиці та інших лінгвістичних фішках, які не дають мозку спокою. Лови добірку мов, які офіційно вважаються найскладнішими у світі. Серед них — сюрприз для українців!

Мандаринська: красива, як схід сонця, і така ж складна

Почнемо з топу. Мандаринська китайська — абсолютний чемпіон з розриву шаблонів:

• понад 1,4 млрд носіїв, але для інших — лінгвістичний челендж;
• жодного алфавіту: замість букв — тисячі ієрогліфів;
• тональна система: інтонація змінює значення слова (ні, ти не переплутав, це не вокальна розминка).

Один і той самий склад типу “ма” може означати і “мама”, і “кінь”, і навіть “сварити” — усе залежить від тону. І ти такий: “Дякую, вже достатньо”.

Ближче до нас: знайомі, але не прості

Думаєш, українська — складна? Маєш рацію. Але не лише вона в європейському регіоні вважається мовою для обраних.

• Українська — сім відмінків (а не шість, як у російській), евфонія (так, ми змінюємо “в” на “у”, бо звучить краще), купа винятків. Музична, красива, і часом — доволі хардкорна.
• Угорська — 18 відмінків (вісімнадцять, Карл!), аглютинація (це коли до слова додається ще одне, і так по колу), і абсолютно інша логіка побудови речення.
• Фінська — 15 відмінків, жодного майбутнього часу (живемо в моменті!). Слова можуть розтягуватися на піврядка.

Азія, ти серйозно?

• Японська — три (!) алфавіти: кандзі (ієрогліфи), хіраґана (японська складова абетка кана) і катакана (для запозичених слів). Якщо ти здав ЗНО з української, це ще не значить, що тобі по зубах японська.
• Корейська — наче легше, бо алфавіт (хангиль) створено штучно, логічно. Але там — свої приколи: нові блоки літер, нова фонетика, і, звісно, нова головна біль.
• Арабська — пишемо справа наліво, літери змінюються залежно від позиції, ще й пунктуація живе за своїми законами. А діалекти? Місцевий арабський у Єгипті й Лівані — це як українська й польська.

Екзотика, що трохи вибиває ґрунт з-під ніг

• Грузинська — має власний алфавіт (мцхедрулі), складну вимову й купу приголосних поспіль. Слово з п’яти приголосних — норм.
• Турецька — логічна, але аглютинативна: “ev” — дім, а “evlerinizdenmisiniz” — щось типу “ви вдома?”.
• Навахо — корінна мова США, яку в Другу світову використовували як некодований шифр. Настільки складна, що її не могли зламати навіть найкращі криптографи.

Яку з цих мов обереш ти?

Отже, світ мов — це не просто набір слів і правил. Це — вікно в культуру, спосіб мислення, стиль життя. Мови бувають різними: логічними, хаотичними, співучими, складними. Але саме в цьому їхня краса. Якщо хочеш спробувати щось нове — вибирай із цього списку. Тільки не кажи, що тебе не попереджали!